Los desposeídos fue la primera que leo de ciencia ficción. La compré en inglés y no la leí, este año la encontré en una edición muy linda de Minotauro. Así que la devoré en un par de días. Un verdadero viaje.
Entonces, de puro disciplinada, arranqué con este que tenía entre mis pendientes.
Una lindísima entrevista. Donde el entrevistador no intenta lucirse sino simplemente saber sobre su entrevistada.
Tiene tres partes: narrativa, poesía y ensayo.
El asunto es que al leer esto, me doy cuenta que no he leído su poesía ni su ensayo. Esta información me produjo angustia como siempre. Pero es solucionable: leyendo y ya.
Cuando me entrevistan, lo que más miedo me da es tener enfrente a una de esas personas que solo se ha leído el dossier de prensa de la editorial.
Y sí, a mi me da fastidio. Como lector pretendo que el entrevistador conozca màs que yo del autor.
Los niños saben perfectamente que los unicornios no son reales, pero también saben que los libros sobre unicornios, si son buenos, son reales.
Para quienes intentamos animar a la lectura, esta frase debería ser grabada a fuego. El asunto está en la calidad literaria no en si es fantasía o no.
Qué le interesa a Le Guin en cuanto a escritura: el ritmo, todo lo escrito debe tenerlo y cita a Virginia Wolf como ejemplo.
También dice que hay que imitar. Si cuando un pintor se inicia le indican que copie a los maestros, por qué si lo hace un incipiente escritor estaría mal?
Dice que un escritor debe revisar la sintaxis y que los policías de la gramática en realidad están señalando que pertenecen a una clase social.
Respecto al género: si el masculino incluye lo femenino y lo femenino no incluye lo masculino, el mensaje es claro y tiene implicaciones sociales y morales de gran envergadura.
También remite a Orwell cosa que me vino leyendo los desposeídos. Cómo nombrar lo que no existe en la sociedad? Cómo el autoritarismo pretende siempre limitar el lenguaje.
En cuanto a la poesía, dice que es aparte de sus novelas. Que no escribe poesía de ciencia ficción. Simplemente no le sale. Se muestra una lectora atenta y nombra a Gabriela Mistral a quien llega por la poeta argentina Diana Bellezi. Considera que Mistral es una poeta genial que siempre estuvo a la sombra de Neruda, pero que seguramente esto se deba que Gabriela es mujer.
Los dictadores siempre temen a quienes se dedican a la poesía. Esto a muchos estadounidenses les suena rarísimo porque creen que los poetas no son sujetos políticos, pero en Sudamerica o en cualquier dictadura saben perfectamente de qué hablo.
Y como no quiero dejar solo un par de palabras sobre esta grandiosa escritora, comparto el discurso que dio cuando le fue entregado un reconocimiento por su trayectoria
Comentarios
Publicar un comentario