Probablemente lo que vuelva —lo que siga volviendo— a Joyce tan contemporáneo y tan actual, sea que mientras el mundo siga teniendo maneras burguesas, esas módicas sociedades y logias secretas y no tan secretas tendrán los visos ordinarios, prepotentes y mezquinos —provincianos, religiosos y algo nacionalistas— que Joyce supo escribir a inicios del siglo xx en Dublineses.
Del prólogo de Edgardo Scott
Para mí, Joyce es el máximo realista porque está tratando de comunicar cómo se siente realmente la experiencia. Y como encontró que eso era tan idiosincrático necesitó inventar un nuevo lenguaje.
Zadie Smith
James Joyce es un buen modelo de puntuación. La mantiene al mínimo absoluto. No hay razón para borronear la página con esas pequeñas marcas absurdas. Quiero decir, si se escribe correctamente, no hay necesidad de puntuar.
Cormac McCarthy
Tuve una gran admiración por él. Fue así: lo que logró fue épico, heroico.
Samuel Beckett
Esto lo tomé del blog de la editorial Godot
Elegido por Gonzalo para lectura extrema de noviembre, pude disfrutar del irlandés de quien todos dicen 'un autor criptico' Sobre su Ulyses se han dictado cátedras por todo el mundo, se han editado libros, comentarios, muucho sobre la escritura de este autor nacido en Dublín y que fue premio Nobel.
Ulyses lo leí de joven, y no me pareció tan difícil, claro, no debo haber entendido mucho.
Este, está formado por un grupo de relatos.
.Temas recurrentes: Irlanda, la religión, el alcoholismo, la sociedad decadente.
Hay un recorrido desde la niñez a la vejez. Si bien los relatos no tienen conexión, está bueno leerlos en el orden que están en el libro.
Si bien muchos dicen que el último "Los muertos", es el mejor de los cuentos, incluso lo califican de perfecto, yo preferí Arabia y Eveline.
La traducción es muy accesible porque es rioplatense, nos permite entonces acceder mejor al lenguaje de uno de los mejores escritores de la literatura universal.
"Mi intención era escribir un capítulo de la historia moral de mi país y elegí Dublín para la escena porque esa ciudad parecía ser el centro de la parálisis"
J. Joyce
Comentarios
Publicar un comentario