Tigre triste de Neige Sinno
Advertencia: Esta reseña menciona violaciones y genocidio .
Para romper tabúes se requiere cierta destreza. Neige Sinno ha demostrado esta destreza en dos ocasiones. A los 19 años, presentó una demanda contra su padrastro, quien abusó sexualmente de ella desde los 7 hasta los 14 años. Volvió a presentar una demanda cuando publicó Tigre triste ( ahora traducido por Natasha Lehrer y publicado en Estados Unidos por Seven Stories), el libro que se ha convertido en el fenómeno literario del otoño de 2023 en Francia.
¿Cómo logró construir esta narrativa y abordar con eficacia un tabú tan arraigado? Sinno recurre a su historia personal, a las múltiples repercusiones que este trauma tuvo en ella, en su familia y en sus amigos. Simultáneamente, investiga obras maestras de la literatura en busca de experiencias similares. Al igual que Maggie Nelson en Los Argonautas , Sinno se inspira y encuentra material para el diálogo en obras literarias de grandes autores que han alimentado su propia reflexión (Virginia Woolf, Christine Angot, William Blake, Mary Gaitskill, Alejandra Pizarnik, Toni Morrison, y la lista continúa), es decir, relatos de experiencias que buscan aniquilar al otro, negar su humanidad.
A lo largo de esta obra, Sinno también critica duramente a la sociedad por su incapacidad para abordar adecuadamente el problema del incesto. El abuso de su padre no es solo un síntoma de su propia falla moral, sino de la de la sociedad en general. Nuestra sociedad —la misma que interpreta Lolita de Nabokov como la caída de un hombre manipulado por una niña depravada, en contraposición a la narrativa manipuladora de un abusador infantil— es incapaz de definir el incesto, afirma Sinno.
Y los expertos legales corroboran su afirmación. El incesto no es un asunto privado, «es un problema colectivo, un problema político, un problema de orden público, incluso un problema de salud pública. Porque cuando limitamos el incesto a la esfera privada, nos permitimos desentendernos del problema», declaró el juez Durand en una entrevista con la revista Elle . Sad Tiger es un libro sobre la resistencia, un acto por el que Neige Sinno no reclamará gloria ni logro alguno. Se muestra escéptica ante el aura que rodea la palabra «resiliencia». Neige Sinno no cree en el perdón ni en la resiliencia, ni en el poder redentor de la literatura. No pretende ofrecer remedios milagrosos.
En cambio, explora su propia comprensión de la humanidad. Reflexionando sobre conceptos evocados en * La raza humana* de Robert Antelme , que analiza si los perpetradores del Holocausto conservaron algún aspecto de su humanidad, Sinno expresa su postura, dolorosa y controvertida, de que negar por completo la humanidad en el Otro sería negar también la humanidad en sí misma, y por lo tanto, es imposible.
Al leer «Sad Tiger» , sentimos profundamente que Sinno vive con el tiempo prestado, y que cada día es una lucha constante por no tropezar. En esta obra sin parangón, repleta de preguntas y giros inesperados, se percibe una preocupación constante: ¿cómo
proteger a los demás de la violación y el incesto? En medio de tanta oscuridad, la respuesta es clara como el agua: alzando la voz y preguntando.
Tigre triste por Neige Sinno, POL
para comprar este libro con nosotros.
Para seguir leyendo:
Comentarios
Publicar un comentario