Elegido por Begoña, como lectura extrema del mes de octubre. En principio lo leí en pdf. Un embole. No puedo. Pensé que no conseguía en papel. Hablando con Laura Lobov, me dijo que ella lo había leído y creí que en papel. Así que fui a una librería y lo compré. Lo leí detenidamente, saboreando las palabras. Cada frase es una imagen poética. Algunas hermosas, otras también hermosas pero rotundamente duras.
El autor es de origen vietnamita. Estudió letras y muchos premios. Principalemente ha publicado poesía. Es joven, nació en 1988 en Saigón.
Lo primero que llama la atención es que la novela consiste en una carta que dirige a su madre. Por esa carta nos vamos enterando de su infancia, de la vida de su madre y de su abuela. Un abuelo veterano de Vietnam del que poco sabemos hasta casi el final, no hay hermanos.
La guerra lo transforma todo y deja marcas, en el cuerpo, pero no sólo heridas, sino marcas que tienen que ver con el horror, con la forma de hablar, de caminar.
Su relación más amorosa es con Lan la abuela, que cuenta historias, que acaricia, que calma luego de los ataques de ira de una madre bipolar.
Para escribir usa palabras, obvio, pero esas palabras vienen de su lengua materna? Cuál es esa lengua?
"nuestra lengua vietnamita es una capsula del tiempo, una marca en el momento en que tu educación llegó a su fin, reducida a cenizas." NUESTRA LENGUA MATERNA NO ES MADRE EN ABSOLUTO, ES HUERFANA
Perro Pequeño, es el nombre que recibe, como forma de resguardarlo de los malos espíritus que quieren llevarse los niños inocentes y bellos. A mí ese apelativo me parece bello, igual prefiero los perros no tan pequeños.
Una frase que me encantó: no es justo que la palabra verso esté dentro de perverso
Creo que es una novela que es una carta de amor. Amor a una madre que golpeaba, rompía, maltrataba, pero en definitiva una madre sufriente, dolorida, lastimada.
Me conmovió cuando él confiesa su homosexualidad y la madre le responde contestando algo muy personal, nada sexual, pero ahí entendés que hay conexión, amor, entendimiento.
Se pierde demasiada alegría, te lo aseguro, en nuestro desesperado empeño de conservarla
A mí me da felicidad, la lectura y este libro me dió tiempo feliz.
Salud Vuong!
Comentarios
Publicar un comentario